Quelle différence entre hydrospeed et nage en eaux vives ?

Il n’y en a pratiquement pas : hydrospeed est le nom couramment utilisé pour désigner la nage en eaux vives avec un flotteur.

Le terme « nage en eaux vives » désigne la discipline sportive, tandis que le mot hydrospeed s’est imposé dans le langage courant pour désigner à la fois l’activité et, par extension, le flotteur utilisé par le nageur.

Vous pourrez donc rencontrer indifféremment les expressions hydrospeed, nage en eaux vives ou parfois NEV pour parler de cette activité.